夏威夷咖啡农告诉特朗普“你的关税也会伤害我们”

本站报道：

夏威夷的咖啡种植者并不认同特朗普的贸易战策略。他们直截了当地告诉他：这些关税帮不了我们，只会把我们压垮。

据彭博社报道，夏威夷各地的农民现在推回他们反对对巴西和越南征收关税会在某种程度上有利于他们的业务。他们说事实恰恰相反。如果特朗普真的对巴西和越南分别征收50%和20%的关税，夏威夷的种植者将与其他咖啡市场一样受到影响。

这个假设听起来不错。既然夏威夷是美国唯一一个商业化种植咖啡的州，这些关税或许能给当地咖啡种植者带来优势，对吧？但咖啡农们很清楚：情况并非如此。

“关税对我们的伤害可能和对大陆咖啡烘焙商的伤害一样大，”经营狮门农场 (Lions Gate Farms) 并担任科纳咖啡种植者协会副会长的苏珊娜·施里纳 (Suzanne Shriner) 表示。

价格上涨挤压需求，压垮当地种植者

施莱纳说，她正在亲眼目睹这一切。如果价格全面上涨，咖啡爱好者们就会开始放弃早上的咖啡，或者转而选择更便宜的替代品。

由于全球产量问题，咖啡价格已经很高了。现在再加上关税道明考恩 (TD Cowen) 分析师安德鲁·查尔斯 (Andrew Charles) 表示，如果巴西的税收从 10% 上升到 50%，星巴克的收益可能会损失 1.4%。

特朗普声称他只是想创造公平的竞争环境。他想纠正他所谓的不公平贸易行为，并将咖啡生产带回美国。但咖啡不是钢铁，不可能轻易地回流。正如比尔·默里（不是演员，而是全国咖啡协会会长）在致美国贸易代表的一封信中指出的那样，“美国大部分地区根本无法种植咖啡。”

剩下的就剩夏威夷了。问题就在这里：他们没有提升产量的空间。美国农业部预计，2024-2025年夏威夷的咖啡果产量仅为12,040吨，而一旦加工成可用的咖啡豆，产量还会进一步缩水。

与此同时，2024年，美国仅从巴西就进口了超过45万吨未烘焙咖啡豆，价值近20亿美元。“这远远达不到所需的规模，”默里警告说。而该协会甚至对最新的关税威胁只字未提。

如果日常咖啡价格变得难以承受，奢侈咖啡豆将无法生存

夏威夷种植者感到压力的另一个原因。三分之二的美国人每天都喝咖啡，平均每天三杯。如果通货膨胀关税推高了麦斯威尔咖啡一袋的价格，人们就不会再选择科纳咖啡了。他们会选择红牛。或者干脆就不买了。

“假设麦斯威尔咖啡在杂货店的价格翻倍，我想人们不会觉得‘哦，现在我要去买科纳咖啡了’，”托尼·泰特说道。他也是占地7英亩的咖啡和可可农场Ka’awaloa的共同所有人。一磅烘焙科纳咖啡豆的零售价为60美元，而美国研磨烘焙咖啡的平均价格为每磅8美元。夏威夷的生咖啡豆目前每磅售价21.90美元，但等到它们上架商店时，价格很可能会翻倍。

这并非空谈。在夏威夷大岛经营着约3000棵咖啡树和1.8万棵可可树的亚当·波特（Adam Potter）明确指出：“如果我们让他们买不起国产咖啡，那么他们也买不起进口咖啡。” 简而言之，如果人们买不起星巴克，他们肯定不会买夏威夷的特色咖啡豆。

不仅仅是咖啡。巧克力行业也敲响了警钟。夏威夷的可可产量微乎其微——2022年的干可可产量甚至不到50吨。去年，美国不得不进口近20万吨可可。像好时这样的公司正在恳求关税豁免。今年5月，该公司表示，仅在一个季度就面临2000万美元的额外成本。如果这种情况持续下去，到年底，这一数字可能会飙升至1亿美元。

您的加密货币新闻值得关注 -KEY 差异线带你进入 250 多个热门网站